【芙芙的奇妙冒险108】翻译的关键是情感代入 (第3/3页)
不过看那大小，人要通过是肯定没问题的。
“那为什么不直接从那个开口进来啊！”在蛱蛱的帮助下爬出温泉池的芙芙，不满地抱怨了烈风一句。
“汪！”正在和身边几只兽缠族玩的烈风叫了声。
“那是人家的窗户，上门拜访走大门要，不然不礼貌，它说。”蛱蛱翻译着。
烈风用力点头。
“您是怎么从一声‘汪’里翻译出这段话的.”
面对芙芙的吐槽，蛱蛱却解释得很认真，“语言不是关键，理解情感，从对方的角度与思路去思考，才是关键。”
“行吧。”
芙芙挤去头发中的水分后，抱着胳膊搓了搓手臂，刚想说“好冷”，却发现洞窟内意外的暖和。
“温度来自篝火和温泉池，几乎完全封闭的洞窟很保暖也，即便是最冷的天气，也很温暖这里”蛱蛱脱下湿透的衬衣，放到一旁。
“这也是烈风告诉您的？”
“不，是安希尔哥哥告诉的我。”蛱蛱重新整理好天母羽衣，“来过这里他，也说过这里的事和我。”
“老爸？哦对，当时在调查团和兽缠族间搭起沟通桥梁的好像就是老爸他们，他们还说了什么吗？”
“喜欢被揉肚子哟，兽缠族。”
蛱蛱走到几只围拢过来的兽缠族身旁，蹲下身，挠了下其中一只兽缠族的毛茸茸的肚皮。
那只兽缠族很怕痒似的，滚倒在地上。
蛱蛱笑着伸出双手，在它的肚皮上一阵抓挠，挠得那只兽缠族滚来滚去。
其它几只兽缠族也凑过来，像是也想让她帮忙挠挠。
烈风走过去，一只兽缠族自觉地躺下来，烈风把鼻子凑到它肚皮上拱了下，于是那只兽缠族也扭动了起来。
看上去好像很好玩！
芙芙兴奋地搓着手，也凑近了上去。
本以为那些兽缠族也会让她揉肚皮，却没想到那几只警惕地转过身来，用斗篷上的大角指着她，一副抗拒又戒备的样子。
“嘎巴呜呀！”
“呜嘎！”
“这咋回事？”芙芙指着那些态度迥异的小家伙，不由地问蛱蛱。
开始给第二只兽缠族挠痒的蛱蛱回头看了眼。
“在你身上感受到了弱者的气息，不准碰它们，是这样说的。”
芙芙：“？？”