第265章 人山人海 (第1/3页)
凌晨两点,一个帖子出现在外网上。
发帖的人叫周屿,二十二岁,在伦敦读工科,白天上课,晚上在餐馆刷盘子。标题只有一行:我把《骆驼祥子》翻成了英文。
他在帖子里写:这笔翻译,做了十四个晚上。翻得不好,我等不到更好的翻译了。
三个小时,帖子被转了十万次。
【这是大夏的小说。】
【我看完,坐在楼梯上,抽了一根烟。】
【我们也有这样的人,他说“哪有什么以后”的时候,我哭了。】
【这不是一个国家的故事,这是所有穷人的故事。】
【我父亲也这样,他攒了两次钱,都赔进去了。看完这本小说,我给我爸打了个电话,我们两个人在电话里,都没说话。】
天亮的时候,十几个国家的出版社开始抢版权。有的报价落在七位数,有的直接打电话:“我们不谈价钱,你们说多少,就是多少。”
“我们要最快的那一版。”
“多快?”
“三天。”
伦蹲的地铁上,有人把打印稿折成四折,抱在怀里看。纽约的咖啡店门口,有人一边抽烟一边看,烟烧到了手指,他抖了一下,接着看。
一个黑人清洁工站在他身后,看了很久:“能借我看看吗?”
那天下午,两个人坐在门口的台阶上,一人一页。
巴离,一个书报亭的老板把小说第一页复印了一张,贴在玻璃上,下面用马克笔写了一行法文:大夏人写的,但是写的是我们。
一个法兰西作家在社交平台发了一句话:“他不是在写小说,他是
(本章未完,请点击下一页继续阅读)