第二章 帕斯帕提那的承诺 (第3/3页)
上，像无数碎金在流动。空气里有一股说不清的气味——不是单纯的木头燃烧的气味，而是更复杂的、更古老的气味，混合着酥油、檀香和别的什么。
“那是火葬。”尼玛说。她站在他旁边，手指轻捻着念珠。
“现在？”
“嗯。”
陆云望着对岸的火光。有人在哭，但哭声不大，被河流的水声和远处的诵经声盖住了。更多的人很安静，只是站在那里，望着火焰。火焰把一切都吞没了——肉体、衣服、生前的记忆、未竟的事情——全部化为一缕青烟，升上暮色中的天空。
“你不怕吗？”陆云问。
尼玛侧过头，看着他。“怕什么？”
“死。”
她没有马上回答。她看着河面上漂浮的几盏酥油灯——那些小小的火光在暮色中微微摇曳，沿着河水缓缓漂向下游。
“不怕。”她终于说。
“为什么？”
“我们相信，”她的声音很轻，但很稳，“死亡不是结束。是换一种方式继续。就像巴格马蒂河的水，流到恒河，再流进大海，最后变成云，变成雨，再落回雪山上。什么都断不了，什么都连着。”
什么都断不了，什么都连着。
陆云听到这句话的时候，心里有什么东西被轻轻触动了一下。他不是一个信教的人。从小到大，他的生活里没有佛，没有神，只有数字和逻辑。但在这个异国的河畔，在火葬的青烟和酥油灯的光影之间，这句话进入了他的耳朵，像一粒种子落进泥土。
“这是你从庙里学来的？”他问。
尼玛摇摇头。“我阿妈说的。她是夏尔巴人。我们夏尔巴人不一定懂很多佛经。但我们知道这个。”
她伸出手，指着河面上漂浮的酥油灯。
“你看那盏灯。它从这里漂下去，会流到恒河。恒河流进大海。大海的水变成云，云变成雨，雨落在雪山上。雪山上的水又流下来，变成这条河。”她的手指在空气中画了一个圈。“所以，没有什么是真的走了。”
陆云看着她。暮光落在她的侧脸上，把她的轮廓勾勒得很柔和。她的眼睛映着河面上的火光，像两颗小小的星辰。
“那盏灯最后会灭。”他说。
“灯会灭，光不会。”她说，“光在你看不见的地方继续走。”
她没有再说下去。她的手指回到念珠上，一颗一颗地捻过。
远处传来低沉的诵经声。不知道是从哪座庙里传来的，被河风吹得断断续续。那声音很低，像大地深处的呼吸，和昨天转经筒的嗡鸣有着同样的质地。
他们在河畔坐了很长时间。
陆云问了她的家庭情况。尼玛的回答很简短，但他能拼出一个大概的轮廓。她家在尼泊尔东部靠近珠穆朗玛的一个夏尔巴村庄。地震那年，她正在加德满都一个亲戚家帮忙——那个亲戚在泰米尔开小旅馆，人手不够，她来帮忙看店。地震发生的时候，她正在二楼整理房间。整座楼像被巨人推了一下，她来不及跑，被坍塌的房梁压住了。
“压了很久。”她说。“后来有人把我挖出来。”
“受伤了？”
她点点头。“这里。”她指了指自己的胸口，但没说具体是什么伤。“后来就一直咳嗽。”
陆云想起她那天在杜巴广场擦拭象神雕像时，起身后咳的那两声。那咳嗽的声音确实有些不一样——不像普通的感冒咳嗽，而是从更深的地方发出来的，带着一丝若有若无的杂音，像风穿过狭窄的峡谷。
“有没有去医院看过？”
“看过。医生说，肺的问题。要慢慢养。”她说得轻描淡写，像是在说一件不重要的事。“但家里还有别的伤要养。”
她的父亲在地震中伤得更重。腿被压断了，虽然接上了，但再也干不了重活。家里在珠峰附近的徒步线上经营一家小旅馆——那是夏尔巴人传统的谋生方式，为登山者提供住宿和向导服务。地震后旅馆塌了，重建需要一大笔钱。父亲受伤后，家里失去了主要的劳动力。为了治病和重建，父母借了高利贷。
“多少？”陆云问。
尼玛说了一个数字。不大，换算成人民币大概几万块。但对一个失去了旅馆和劳动力的夏尔巴家庭来说，那笔钱是压在胸口上的一块石头。
“所以你来加德满都卖毯子。”
“嗯。亲戚帮忙找了住的地方。每天卖毯子，还利息。”
“本金呢？”
她没有回答。她的手指捻着念珠的速度快了一些。
陆云在心里算了一笔账。以她每天卖毯子的收入，还完利息之后所剩无几。那笔本金在她目前的情况下，几乎不可能还清。
“毯子是你自己织的？”
“有些是。有些是阿妈织的。阿妈的手艺好，但在地震之后眼睛不太好了。织得慢了。”
她说到这里，忽然咳了两声。还是那种从胸腔深处涌上来的、带着杂音的咳嗽。她用手掩住了嘴，咳嗽停止后，那只手在嘴边停留了片刻才放下。然后她继续捻念珠，像什么都没有发生。
陆云看着她捻念珠的手指。那串念珠已经很旧了，珠子被摩挲得看不出原来的颜色，每一颗都光滑得像玉石。他不知道这串念珠跟了她多久，但他能看出来，它们被无数次捻过——在无数个他无法想象的时刻。
夜幕完全降临了。
河对岸的火葬还在继续。新的火堆被点燃，橙红色的火舌舔舐着夜空。水面上漂浮的酥油灯越来越多，星星点点，像一条流动的星河。诵经声一直没有停，从某座寺庙里持续地传来，像一个永不疲倦的背景音。
他们起身往回走。沿着河畔的石阶一级级往上，穿过一片小树林，回到了主路上。摩托车从身边呼啸而过，溅起一阵尘土。路边的摊贩已经在收摊了，把货物装进编织袋，扛在肩上。
尼玛在一个岔路口停下来。
“你明天还来吗？”陆云问。
她看了他一眼。“你明天还来吗？”
“来。”
“那我也来。”
她转身朝左边的小巷走去。红色的身影渐渐融入夜色，和前几天一样。
陆云站在原地，看着她走远。然后他摊开手心——那条蓝白相间的毯子还在他手里。他把它叠好，放进了背包里。
他忽然想起一件事。
“什么都断不了，什么都连着。”
她说的是巴格马蒂河的水，是恒河的尽头，是海洋、云层、雪山的循环。但陆云此刻想到的是另一件事——他想到，他在加德满都的杜巴广场上看到一个女子擦一尊雕像，这件事发生在三天前；而今天，他站在巴格马蒂河畔，听她讲述灵魂怎样在山水之间循环往复。
如果那个下午他没有走到广场的东南角，如果他没有举起相机，如果她那天下午没有去擦那尊象神雕像——这一切都不会发生。他会像所有出差的人一样，考察完项目，拍一些照片，飞回重庆，继续做陆氏集团的继承人。
但他去了。她也去了。
这些“如果”像念珠一样串在一起，每一颗都是偶然，但串起来之后，就变成了某种必然。也许这就是她说的“什么都连着”。
他回到酒店，把那条蓝白相间的毯子放在床头。毯子在黑暗中散发出淡淡的酥油味——那是寺庙的气味，是她跪在佛前磕头时沾染上的。他闭上眼睛，耳畔还回荡着巴格马蒂河的水声，和对岸火葬的青烟中传来的低沉的诵经声。
远处，不知道哪座寺庙的钟敲响了。一声，两声，三声。
然后一切归于寂静。