第342章 霜竹知岁 (第3/3页)
布料独特的肌理层次，听罢连连颔首。
“这些知识我从前少有接触，看来我应当多深入了解一些来自中国的作品。”
他目光落向衣摆的刺绣，继而开口发问：“衣身绣的是竹子纹样，为何会选择竹？在你们中国文化里，它有着怎样的寓意？”
姜南唇角带着笑意说道，“您的问题十分专业。”
“竹在中国，自古便是君子的象征。古人说竹有四德，身形挺拔为正直，空心谦卑为虚怀，历经霜寒而不凋零，四季常青不改本色。”
卢卡・瓦伦蒂尼听得微微睁大眼睛。纵然话语经由翻译转换成英文，其中蕴藏的底蕴依旧令他心生震撼，他不由得暗自猜想，若是聆听原版中文表述，意境想必会更加动人。
姜南从容接续话音，
“霜落竹青、寒而不凋，竹历经岁寒依旧挺拔清正，这便是古人推崇的君子品性。所谓“霜竹知岁”，便是以霜竹喻人，寓意历经世事沉淀，依旧守得本心、清正自持、风骨不改。不张扬、不媚俗，于简约内敛中藏着坚韧底气，这也是我们想通过这套中性高定，传递的高洁、从容、通透的人生格调。”
卢卡・瓦伦蒂尼身旁的助理自始至终神色严肃，寸步不离跟随，此刻脸上也难掩震撼。他万万没想到一枝小小的竹纹背后蕴藏如许深意，这般雅致厚重的内涵，远远超出了他以往的认知，只觉意蕴动人，回味悠长。
随行翻译静立在一旁，原本做好随时翻译的准备，此刻却静静听着。姜南流畅地道的英文，一次次刷新她的观感，总能带给她新的惊喜。
方才这番饱含东方哲思的话语满是中式独有的意境，词句底蕴深厚，想要在外语里找到精准对等的表达本就极为棘手。
她暗自思忖，若是换成自己转述，恐怕都难以处理得如此妥帖。可姜南却将其中风骨与美感完整传递出去。
卢卡・瓦伦蒂尼听罢，当即抬手轻轻鼓起掌来，眼底满是欣赏。
“非常完美。姜南小姐，您这番讲解，着实令我心动。”
他目光再度落在《霜竹知岁》整套成衣上，语气认真恳切：
“闭幕式我需要登台致辞，我希望能够身着这套带有竹纹的礼服，站在众人面前。”