第49章 第一次共进餐 (第3/3页)
霍砚礼停下脚步。
他忽然明白宋知意今天在谈判桌上所做的一切：她不是在翻译语言，而是在翻译世界——让不同世界的人，看见彼此的真实存在。
而他，作为她的丈夫，却连她手腕上那道伤疤的来历都不知道。
手机又震，林阳回复：“霍总，初步咨询，手腕神经损伤可能的原因包括：外伤切割、长时间压迫、某些化学物质灼伤，或者……电击伤。需要更具体的症状描述才能判断。”
霍砚礼盯着“电击伤”三个字，手指收紧。
电梯来了，他走进去。金属墙壁映出他的脸，面无表情，但眼底有什么东西正在松动、裂开。
电梯下行时，他忽然想起爷爷去年说过的一句话：“知意那孩子，身上有山河的重量。”
当时他不理解。
现在，或许开始懂了。
---
同一时间，外交部翻译司。
宋知意交还设备后，坐在办公桌前写简报。右手手腕传来熟悉的麻木感，她停下打字，左手轻轻揉了揉。
那道疤是四年前在叙利亚留下的。不是电击伤，是弹片擦过时，附近电线断裂，短暂触电造成的神经损伤。不严重，只是阴雨天或疲劳时会麻。
她没告诉任何人。
不是因为故作坚强，只是觉得没必要。伤痛是自己的，说出来除了让别人担心或同情，没有其他意义。
简报写完，发送。
她关掉电脑，看向窗外。夜色中的北京与记忆中很多城市的夜晚重叠：大马士革、喀布尔、的黎波里……那些地方也曾有这样安静的夜晚，尽管短暂。
手机亮了，是霍砚礼发来的消息：“今天谢谢你。手腕如果不适，可以联系季昀，他认识很好的神经科医生。”
她看着这行字，没有立即回复。
几分钟后，她回了两个字：“谢谢。”
没有说“好”，也没有说“不用”。
只是“谢谢”。
就像沙漠里的旅人不会拒绝任何一口水，她也不会拒绝一份善意的提醒——尽管她知道，自己大概不会真的去联系。
收拾东西离开时，同事从隔壁办公室探头：“宋姐，听说你今天去霍氏救场了？他们那个太子爷是不是特难搞？”
宋知意想了想：“霍先生很专业。”
“就这？”
“嗯。”她拎起包，“明天见。”
走出大楼，夜风微凉。她站在台阶上，抬头看了眼夜空——北京很少能看见星星，但今晚有一两颗，很淡。
她想起母亲说过：“知意，你要记住，世界很大，痛苦很多，但总有一些瞬间，是值得的。”
今天谈判成功时，阿卜杜勒那张严肃的脸上露出的笑容，算吗？
或许算。
她走下台阶，走向地铁站。手腕的麻木感已经减轻，只是还有一点点残留，像遥远的回声。
地铁驶入隧道，车窗变成黑镜，映出她的脸。
平静的，疲惫的，但眼神依然清晰。
就像那些她走过的沙漠、穿越的战区、抵达的谈判桌——每一处都留下了看不见的痕迹，但每一步，都朝着同一个方向。
列车加速，风声在窗外呼啸。
而她安静地坐着，像一座移动的岛屿。
在深海之下，独自发光。