第44章 实力证明 (第2/3页)
轮到宋知意了。
她戴上耳机，深吸一口气，然后开口。
声音清澈，平稳，语速适中。
更关键的是——专业。
每一个术语都翻译得准确，每一个法律概念都解释得清楚，甚至那个专员引用的一些欧盟内部文件的编号和内容，她都准确地翻译出来了。
就好像……她提前看过那些文件一样。
事实上，她确实看过。这一周，她不仅看了中方资料，还通过之前在日内瓦的人脉，拿到了欧盟相关文件的最新版本，连夜研读。
会场里，那些原本皱眉的中方代表，表情渐渐放松了。甚至有人开始点头。
欧盟那边，几个懂中文的代表也露出了惊讶的表情——这个翻译的水平，超出了他们的预期。
半小时的轮次很快过去。宋知意翻译得行云流水，几乎没有停顿。
切换时，张莉看她的眼神完全变了——不再是之前的轻视和试探，而是震惊，还有一丝……羞愧。
下午的会议继续进行。宋知意又轮了两次，每一次都完美无缺。
甚至在一个中方代表引用了一句古诗时，她不仅准确翻译了意思，还用法语解释了其中的文化内涵，引得那位法国专员连连点头。
散会时，副司长特意来到同传间，拍了拍宋知意的肩膀：“干得漂亮！给咱们司长脸了！”
宋知意只是笑了笑：“应该的。”
她收拾东西准备离开，张莉走过来，沉默了几秒，才开口：“知意，今天……谢谢你。”
这话说得很艰难，但很真诚。
宋知意看向她，眼神平静：“张老师客气了。我们是团队合作。”
她没说自己准备得有多充分，没说自己花了多少心血。只是简单的一句“团队合作”，给了对方最大的体面。
张莉看着她，终于明白，为什么副司长会如此看重这个年轻的女人。
不是因为什么背景，不是因为什么关系。
纯粹
（本章未完，请点击下一页继续阅读）