第43章 风波起 (第2/3页)
实有能力。不过我也同意小王的意见，知意刚回来，可能需要一点时间重新熟悉国内的会议风格和术语体系。要不这样，主会场我和知意一起上，我做第一轮，她做第二轮？”
这听起来是个折中方案，但实际上——第一轮翻译往往压力最大，因为要定基调、熟悉发言人的风格和节奏。第二轮相对轻松，更多的是查漏补缺。
而且，“重新熟悉国内风格”这句话，潜台词就是：你在国外待久了，可能不了解国内的情况了。
会议室里安静下来。所有人都看向宋知意。
宋知意一直安静地听着，脸上没什么表情。此刻她抬起头，看向张莉，目光平静：“张老师说得对，我确实需要重新熟悉。那就按您说的办。”
她说得很自然，没有任何不满或委屈，仿佛这真的只是一个客观的工作安排。
副司长看了她一眼，欲言又止，最终点了点头：“那就这么定了。德语那边……”
会议继续。但气氛已经不一样了。
散会后，宋知意收拾东西准备离开，那个年轻翻译小王凑过来，压低声音说：“知意姐，你别往心里去。张老师她……就是有点不服气。”
宋知意看了他一眼：“没事。张老师的建议很合理。”
她说完，拎起公文包离开了会议室。
走廊里，几个其他语组的翻译聚在一起低声说话，看到宋知意出来，声音停了停，眼神有些微妙。
“听说她在国外可风光了，又是参与谈判又是协助撤侨的……”
“那又怎么样？回来不还得从
（本章未完，请点击下一页继续阅读）