第20章 意外的交集 (第2/3页)
而他在这里，为数十亿美元的投资而谈判。
两个世界。平行，偶有交集的可能，却又总是错开。
手机震动了一下。是季昀发来的微信：“听说你那边谈判卡壳了？需要帮忙吗？我认识个不错的阿拉伯语翻译。”
霍砚礼回复：“不用，解决了。”
“这么快？找的谁？”
霍砚礼看着对话框，手指悬在屏幕上方，停顿了几秒，然后打字：“外交部推荐的，但人不在国内。”
季昀很快回复：“外交部？该不会是你家那位吧？”
霍砚礼没再回复。他锁屏，将手机放回口袋。
窗外的雨越下越大。整个城市笼罩在雨幕中，远处的建筑只剩下朦胧的轮廓。
他忽然意识到，这是两年来的第一次——他们之间，差点产生了真正的工作交集。
如果不是她在日内瓦，如果不是她在参与停火协议磋商，或许，她就会走进这间会议室，坐在他身边，为他和他的谈判对手搭建语言的桥梁。
他们会以什么样的方式见面？她会怎么称呼他？霍先生？还是……砚礼？
他会怎么介绍她？宋翻译？还是……我太太？
这些假设性的问题，在雨声中显得有些不切实际，却又莫名地占据了他的思绪。
助理再次敲门，这次带来好消息：“霍总，谢赫先生同意了。他说可以改用英语继续谈判，但他要求所有最终文件必须有阿拉伯语版本，且由双方共同指定的权威翻译核对。”
“可以。”霍砚礼收回思绪，恢复了一贯的冷静，“安排法务团队，准备双语对照文本。翻译人选……接受宋翻译的推荐，联系她的同事。”
“是。”
谈判在傍晚时分重新开始。没有了语言障碍，进展顺利了许多。两个小时后，双方就核心条款达成初步共识，约定一周后签署意向书。
送走谢赫一行后，霍砚
（本章未完，请点击下一页继续阅读）