字:
关灯 护眼
沧桑文学 > 我一素人翻译,你让我成团出道? > 第4章 导师阵容

第4章 导师阵容

    第4章 导师阵容 (第1/3页)

“啥?!”助理眼珠子都快瞪出来了,“一首都不会?你不是会日语韩语吗,这里面有日文韩文歌啊。”

    “如果是动漫Op、ed那没问题…可这上面的歌风格不太一样……”姜时焰试图解释。

    助理急得原地转圈,“那怎么办?总不能让你上去表演广播体操吧?虽然效果可能挺炸裂……但不行啊!”

    情急之下,姜时焰脑子里突然灵光一闪。

    他想起自己另一个舍友,赵宇。

    赵宇大四实习没找正经工作,窝在家里搞了个音频主播的活儿,自称独立音乐人,天天在宿舍群里分享他的demO求点评。

    宿舍其他几人通常都是敷衍地回个“好听”、“牛逼”,但其实姜时焰偶尔无聊时会点开听听。

    最近赵宇沉迷于做一种融合了City POp和轻饶舌的日语歌曲,还嘚瑟地说很有“物哀”和“氛围感”。

    姜时焰记得其中有一首demO,旋律抓耳,日语rap部分flOW也挺有意思,他当时还多听了两遍。

    死马当活马医了!

    “等等,我可能有一首歌!”

    姜时焰赶紧喊住快要崩裂的助理,“是我一个朋友原创的demO,日文带点rap的,我能试试吗?但我需要立刻联系他要授权和伴奏。”

    助理像是抓住了救命稻草:“原创?行啊,有点噱头,快!马上联系!我让音响师准备接收文件。”

    姜时焰走到相对安静的角落,一个电话打给赵宇。

    电话响了半天才接通,那边传来赵宇睡意朦胧的声音:“喂…老姜啊,咋了?大清早的……”

    姜时焰一听赵宇这声音就知道对方又是熬了个昏天暗地,这都快晚上了还大清早的。

    “宇哥!急事!”姜时焰语速飞快,“你之前发群里那首叫迷失东京还是啥的日语demO,版权在你手里吗?伴奏能立刻发我吗?急用,非常急!”

    赵宇懵了:“啊?那首迷失东京?在啊,我自己做的啊,版权就在我手上。”

    “你要干嘛,公司晚会表演啊?”

    “没时间解释了,发我!立刻!马上!授权给我用一下,回头请你吃一个月的火锅!”

    “行行行,发你了!哥们够意思吧?记得火锅要鸳鸯锅!”赵宇虽然莫名其妙,但还是爽快地答应了。

    很快,伴奏文件传了过来,姜时焰立刻转发给工作人员。

    导演助理松了口气:“好了,歌解决了,歌词呢,你记得住吗?”

    姜时焰看着那首demO的日文原词,大多是赵宇写的关于东京都市夜景和一些破碎的情绪意象。

    但这既然是在华国的舞台,那必须给整个中文词。

    “歌词……我想自己改一版行吗?”姜时焰斟酌用词。

    毕竟华国选手初舞台唱全日文算怎么一回事?

    “随你便,只要能唱就行。”

    助理善意提醒道:“现在节目已经开播了,88号…大概晚上九点多上场吧,赶紧熟悉一下吧。”

    “好的,谢谢。”

    姜时焰深吸一口气,开始头脑风暴,手指飞快地在备忘录里敲打着歌词。

    多年的网文经验让他

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』